情けは人のためならずとは

スポンサードリンク

---

【いいね！押しちゃって！】～楽しい記事・動画のシェア～
【日本語字幕】世界中が涙したタイの感動CM



動画「情けは人のためならず」の意味





答　「情けは人のためならず」とは，人に対して情けを掛けておけば，巡り巡って自分に良い報いが返ってくるという意味の言葉です。


問2　「情けは人のためならず」について尋ねた「国語に関する世論調査」の結果を教えてください。


答　
本来の意味である「人に情けを掛けておくと，巡り巡って結局は自分のためになる」を選んだ人と，
本来の意味ではない「人に情けを掛けてやることは，結局はその人ためにならない」を選んだ人との割合は，ほぼ同じという結果でした。



平成22年度の「国語に関する世論調査」で，「情けは人のためならず」の意味を尋ねました


（ア） 人に情けを掛けておくと，巡り巡って結局は自分のためになる････････････････ 45.8％
（イ） 人に情けを掛けて助けてやることは，結局はその人のためにならない･････････ 45.7％
（ア）と（イ）の両方･･････････････････････････････････････････････････････････････　 4.0％
（ア），（イ）とは全く別の意味････････････････････････････････････････････････････ 　1.9％
分からない････････････････････････････････････････････････････････････････････　 2.6％



「ためならず」の解釈

もし「情けは人のためにならず」というのであれば，「その人のためにならない」と受け取れるでしょう。

「人のためならず」の「ならず」は，〔断定の「なり」〕＋〔打ち消しの「ず」〕ですから，
「である＋ない＝～でない」という意味になり，
「人のためでない（＝自分のためである）」と読み取る必要があります。


i以上　　文化庁月報より

---

スポンサードリンク